Der Astroverein Halle
Sonnenfinsternis am 31. Mai 2003
Ein grüner Rand auf der Sonnensichel

Am 31. Mai 2003 beobachtete eine Gruppe unseres Vereins mit einigen Gästen die partielle Sonnenfinsternis vom Haltberg aus (51°37'34'' N, 11°54'54'' E, 186 m). Bei Sonnenaufgang entstanden einige Bilder mit einem 8-Zoll f/10 Schmidt-Cassegrain in Verbindung mit einer Spiegelreflexkamera auf Fuji Superia (ISO 100). Das folgende Bild wurde 1/250 s belichtet und zeigt am Innenrand der Sonnensichel eine grüne Stelle. Leider ist diese Stelle auf dem gescannten Bild nicht so klar zu erkennen wie auf dem Original-Abzug. Ich habe deshalb einen Ausschnitt so bearbeitet, dass die grüne Farbe deutlicher sichtbar wird.

On May 31st, 2003 a group of our astronomic society with several guests observed the partial solar eclipse from the Haltberg (51°37'34'' N, 11°54'54'' E, 186 m). At sunrise a number of images were taken using an 8-inch f/10 Schmidt-Cassegrain in conjunction with an SLR on Fuji Superia (ISO 100). The following image was exposed 1/250 s and shows a green spot on the inner edge of the solar sickle. Unfortunately, that green spot is not as easily visible on the scanned image as it is on the original prints. I have therefore adjusted the colours of a close-up, so that the green colour becomes clearer.

Die Sonnenfinsternis vom 31. Mai 2003.
Sonnenaufgang am 31. Mai 2003. Klicken Sie auf das Bild, um einen grünoptimierten Ausschnitt zu sehen.
Sunrise on May 31st, 2003. Click the image to see a green-enhanced close-up of the suspicious region.
© Marc Weihrauch

Ich hatte sofort den Verdacht, einen grünen Blitz auf der Sonnensichel abgebildet zu haben. Ich wollte aber sichergehen, dass es sich nicht einfach um einen Bildfehler handelt, und habe mich deshalb an einige Fachleute gewandt. Claudia Hinz von der VdS-Fachgruppe Atmosphärische Erscheinungen gab mir folgende Antwort:

Die Bezeichnung "Grüner Strahl" umfaßt eigentlich drei verschiedene Erscheinungen:

  1. Der Grüne Saum, im englischen auch "Green Rim", also Grüner Rand genannt, der mit einem Fernglas fast immer am oberen Rand der Sonne erkennbar ist und der umso breiter wird, je tiefer die Sonne sinkt; gleichzeitig färbt sich der untere Rand rot. Häufig bleibt er als grüner Streifen selbst nach Sonnenuntergang noch sichtbar.
  2. Das Grüne Segment, welches entsteht, wenn sich das obere Segment der untergehenden Sonne durch Luftspiegelungseffekte abtrennt und grün färbt. Dieser Erscheinungsform geht gewöhlich eine starke Verzerrung der Sonnenscheibe voraus.
  3. Der eigentliche Grüne Strahl oder auch Grüner Blitz ist mit blosem Auge äußerst selten zu sehen. Er gleicht einem grünen Flämmchen oder Büschel und ist in dem Moment zu beobachten, wenn die Sonne hinter dem Horizont verschwindet. Diese Erscheinung ist oft nur den Bruchteil einer Sekunde, oder bei günstigen Bedingungen auch wenige Sekunden lang zu sehen.

Einen grünen Blitz halte ich für ausgeschlossen, weil es bei ihrem Foto ähnlich dunstig war, wie bei uns auch. Es könnte einfach der grüne Rand der Sonne sein, der sehr häufig an der unter- bzw. aufgehenden Sonne zu beobachten ist. Für möglich halte ich aber auch das Grüne Segment, denn dafür würde die starke Verzerrung der Sonne sprechen. An der Oberkante der Sonne ist er an abgetrennten Segmenten zu sehen, aber an der Sonnensichel wurde er bisher noch nicht beobachtet bzw. überliefert, deshalb weiß ich nicht, inwiefern sich in diesem Sonnenbereich überhaupt einzelne Segmente bilden können.
Auf jeden Fall glaube ich nicht, daß es sich um einen Bildfehler handelt.

Auch andere Beobachter haben meinen Verdacht bestätigt, dass es sich keineswegs um einen Bildfehler handelt. Das macht diese Aufnahme zu einem seltenen Glücksfall, denn meines Wissens wurde ein solcher Grüner Rand auf der partiell verfinsterten Sonne noch nicht oft fotografiert.

Immediately I suspected that I had recorded a green flash on the solar sickle. However, I wanted to be sure that the image does not simply show an artefact, and turned to several experts for counsel. Claudia Hinz of the VdS special group Atmospheric Phenomena gave me the following answer:

The designation "Green Ray" actually covers three different phenomena:

  1. The Green Rim, which is almost always visible through binoculars on the upper limb of the sun and which gets the broader, the deeper the sun sinks; at the same time the lower limb turns red. Often it remains visible even after sunset.
  2. The Green Segment, which develops when the upper segment of the setting sun detaches because of mirage effects and turns green. This form is usually preceded by a strong distortion of the solar disk.
  3. The actual Green Ray or Green Flash is very rarely visible with the naked eye. It looks like a little green flame or wisp and can be observed at that moment, when the sun disappears behind the horizon. This phenomenon is often visible for the fraction of a second only, or under the most favourable conditions for a few seconds.

A Green Flash I consider impossible, because on your photo it was as hazy, as at our site. It could simply be the green rim of the sun, which can be very frequently observed on the rising or setting sun. I also consider the Green Segment possible, because the heavy distortion would speak for that. On the upper limb of the sun it is visible on detached segments, but on the solar sickle it was not yet observed respectively reported. Therefore I do not know in how far single segments can form on that part of the sun at all.
In any case I do not believe in an artefact.

Other observers, too, have confirmed my suspicion that it is not an artefact. That makes this photo a rare lucky shot, for as far as I know the Green Rim has not been recorded very often on the partially eclipsed sun yet.